Correlated Evolution and Dietary Change in Fossil Stickleback