Constraint on a varying proton-to-electron mass ratio from molecular hydrogen absorption towards quasar SDSS J123714.60+064759.5