Mapping with height and spectral remote sensing implies that environment and forest structure jointly constrain tree community composition in temperate coniferous forests of eastern Washington, United States