The SAURON Project – XIV. No escape from Vesc: a global and local parameter in early-type galaxy evolution