Reliability and limitations of the Hubbard-Onsager continuum dielectric friction theory for the limiting ionic mobility in sub- and supercritical water