First Beams Produced by the Texas A&M University Radioactive-Beam Upgrade