Speed–accuracy trade-offs and individually consistent decision making by individuals and dyads of zebrafish in a colour discrimination task