The 6C** sample of steep‐spectrum radio sources – II. Redshift distribution and the space density of high‐redshift radio galaxies