Turbulent Heating of the Solar Wind by Newborn Interstellar Pickup Protons