On Volterra and orthogonality preserving quadratic stochastic operators