Prediction of Li intercalation voltages in rechargeable battery cathode materials: Effects of exchange-correlation functional, van der Waals interactions, and Hubbard U