Neutral Higgs Boson Pair-Production and Trilinear Self-Couplings in the MSSM at ILC and CLIC Energies