Interfacing quantum-optical and solid-state qubits.