Identifying the elusive dwarf wedgemussel habitat through modeling and field approaches