On the impact of NMC data on NLO and NNLO parton distributions and Higgs production at the Tevatron and the LHC