High throughput fluorimetric assessment of iron traffic and chelation in iron-overloaded Caenorhabditis elegans