Redox‐active ligands as a challenge for electronic structure methods