Turbulent dynamics of pipe flow captured in a reduced model: puff relaminarization and localized ‘edge’ states