Detecting new fundamental fields with LISA