Measurement of Double Charmonium Production in$e^+e^-$ Annihilations at $\sqrt{s}=10.6$ GeV