Rural–urban water struggles: urbanizing hydrosocial territories and evolving connections, discourses and identities