How the Copper Dopant Alters the Geometric and Photoelectronic Properties of the Lead‐Free Cs2AgSbCl6 Double Perovskite