Lattice-induced modulation of a charge-density wave far from commensurability.