New particle formation at ground level and in the vertical column over the Barcelona area