Center-of-mass effects in single-nucleon knock-out reactions