Laplacian renormalization group for heterogeneous networks