Numerical solution of a critical Sobolev exponent problem with weight on 𝕊3