Origin of subcritical shear-banding instability in a dense two-dimensional sheared granular fluid