Holographic discreteness of inflationary perturbations