Separated representations of 3D elastic solutions in shell geometries