An appraisal of the in situ soil-core technique for measuring nitrogen uptake by a young Pinus radiata plantation