Visualizing and Understanding Ordered Surface Phases during the Ullmann Coupling Reaction