Three-body crossover from a Cooper triple to a bound trimer state in three-component Fermi gases near a triatomic resonance