Continuation sheaves in dynamics: Sheaf cohomology and bifurcation