RF plasma investigations for plasma-assisted MBE growth of (Ga,In)(As,N) materials