Formation of antihydrogen from antiproton collisions with positronium