Momentum conservation and unitarity in parton showers and NLL resummation