Ab initio spectroscopy of Van der Waals molecules: a comparison of three different theoretical methods applied to NeHF and NeDF