Physical pion-pion partial-wave equations based on three channel crossing symmetry