Kinematics of the ionized gas in the Local Group irregular galaxy IC 1613