Causality and theories of multiple scattering in random media