Mechanisms of Carrier Transport Induced by a Microswimmer Bath