The semi-classical ergodic Theorem for discontinuous metrics