Modelling network effects of biological control: the case of the Philippine coconut scale insect outbreak