Neurotransmitter depletion by bafilomycin is promoted by vesicle turnover