β-Catenin Signaling Increases during Melanoma Progression and Promotes Tumor Cell Survival and Chemoresistance