Optical message transmission system for cable television signals and for individual subscriber signals