Energy equipartition in theoretical and recovered seismograms