Qualitative Analysis and Finite Element Approximation of a Class of Nonmonotone Nonlinear Dirichlet Problems