Prospects for searching for excited leptons during run II of the Fermilab Tevatron